← more from
Pagans
We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A malaja la bugada

from Camin Sobiran by Aèdes

supported by
bayouseco
bayouseco thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve 2 volets 5 couleurs / CMJN & Pantone doré + livret 20 pages avec paroles en Oc et traductions en Fr.

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Camin Sobiran via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Traditionnel Béarn

lyrics

A ! Malaja la bugada,
Qui’t ví téner suu tucòu !
De la permèra uelhada,
De tu pensèi vàder hòu.

Mon Diu, quant de gracietas,
Sus tons trèits jo ví lusir !
Lo qui pintra las mongetas,
Au’s traçar se divertí.

Quant de còps a la barguèra
Quant de còps au ton cledat,
No’m hes créder, mensongèra,
Que mons huècs t’avèn tocat ?

Los ausèths planhèn mas penas,
Los arrius que n’an plorat,
E capvath aquestas penas
Tot que’m pareish desolat.

Adiu dongas, pastoreta,
Ingrata, shens nada amor,
Non veiram plus sus l’erbeta,
Lo men tropèth dab lo ton.

----------

Ah ! Malheur ! La lessive
Que je te vis étendre sur la colline !
Au premier coup d’œil,
Je crus devenir fou de toi.

Mon Dieu combien de grâces,
Vis-je briller sur tes traits !
« Celui qui peint les haricots »,*
A dû se plaire à les tracer.

Combien de fois au parc,
Combien de fois à ton enclos,
Ne me fis-tu pas croire, traîtresse,
Que mes feux t’avaient touchée ?

Les oiseaux plaignaient mes peines,
Les ruisseaux en ont pleuré,
Et au pied de ces falaises
Tout me paraît désolé.

Adieu donc, petite bergère,
Ingrate, sans amour,
Nous ne verrons plus sur l’herbette,
Mon troupeau avec le tien.

credits

from Camin Sobiran, released May 21, 2021

license

tags

about

Aèdes image

Aèdes Ogeu Les Bains, France

Duo de chants intimistes accompagnés par un instrumentarium léger, formé par Lutxi Achiary et Thomas Baudoin. Chant à l’unisson, chant en polyphonies, histoires d’amour ou d’illustres inconnus et autres banalités épiques, tout ce qui fait la grandeur de l’être humain, toutes origines confondues et quel que soit le genre, dans son universelle spécificité et sa touchante capacité à se croire unique. ... more

contact / help

Contact Aèdes

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Aèdes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Nubya Garcia chats about the supergroup London Brew, and Don from A Certain Ratio talks 1982.

 listen now