more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dins la for​è​st del r​è​i

from Camin Sobiran by Aèdes

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve 2 volets 5 couleurs / CMJN & Pantone doré + livret 20 pages avec paroles en Oc et traductions en Fr.

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Camin Sobiran via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Trad. Haut Agenais selon Félicien Beauvier

lyrics

Dins la forèst del rèi
I a grand cavaleria.

De tots los cavalièrs
cadun mèna sa miga.

Ceptat lo filh del rèi,
que i an dich qu’èra mòrta.

— Jamai io zo creirai
que ma miga siá mòrta.

Se’n vai un pauc pus lonh,
las campanas ne sònon.

— Sonaire mon amic
diga-me per cu sònes ?

— Per la miga del rèi,
que m’an dich qu’èra mòrta.

Se’n vai un pauc pus lonh,
ne cròson una fòssa.

— Fossaire diga-me,
per cu cròses la fòssa ?

— Per la miga del rèi,
que m’an dich qu’èra mòrta.

Se’n vai un pauc pus lonh,
los tròba que la pòrton.

— Ara io zo creirai
que ma miga n’es mòrta.

----------

Dans la forêt du roi
Il y a grande cavalcade.

Chacun des cavaliers
a sa mie avec lui.

Sauf le fils du roi,
à qui l’on a dit qu’elle était morte.

— Jamais je ne croirai
que ma mie est morte.

Il s’en va un peu plus loin,
les cloches sonnent.

— Sonneur, mon ami
dis-moi pour qui sonnes-tu ?

— Pour la mie du roi,
on m’a dit qu’elle était morte.

Il s’en va un peu plus loin,
on creuse une fosse.

— Fossoyeur, dis-moi
pour qui creuses-tu la fosse ?

— Pour la mie du roi,
on m’a dit qu’elle était morte.

Il s’en va un peu plus loin,
il trouve des gens qui la portent.

— Maintenant, je le croirai
que ma mie est morte.

credits

from Camin Sobiran, released May 21, 2021

license

tags

about

Aèdes Ogeu Les Bains, France

Duo de chants intimistes accompagnés par un instrumentarium léger, formé par Lutxi Achiary et Thomas Baudoin. Chant à l’unisson, chant en polyphonies, histoires d’amour ou d’illustres inconnus et autres banalités épiques, tout ce qui fait la grandeur de l’être humain, toutes origines confondues et quel que soit le genre, dans son universelle spécificité et sa touchante capacité à se croire unique. ... more

contact / help

Contact Aèdes

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Aèdes, you may also like: