← more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vrè diu de mas amors

from Camin Sobiran by Aèdes

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve 2 volets 5 couleurs / CMJN & Pantone doré + livret 20 pages avec paroles en Oc et traductions en Fr.

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Camin Sobiran via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

about

Trad. Béarn d’après la Famille Sacaze

lyrics

Vrè diu de mas amors
Tan luenh s’en son alèjas.

Derà Paris que’n son,
Cinquanta nau jornèjas.

Quan ne serén mei luenh,
Jo las irèi cherchèjas.

Sèra brida, Morèu
Lacai, bota’u la sèra.

Non pas la de tot jorn,
Mes la suberdaurèja.

Trucà de l’esperon
Lo long de l’arribèra.

Morèu non s’estangà
Tan qui n’esté dab la bèra.

« Aubritz, amors aubritz
La fresca maridèja.

— Las ! quin ve n’aubrirèi
Au lheit que’n sòi cochèja

Aus braç de mon marit
Nudeta e despulhèja. »

Vrè diu de mas amors
Tan luenh se’n son alèjas.

-----------

Vrai dieu de mes amours
Si loin s’en sont allées.

Au-delà de Paris elles sont,
à cinquante-neuf jours de voyage.

Seraient-elles encore plus loin,
J’irai les chercher.

Serre la bride, Morèu
Laquais, mets lui la selle.

Pas celle de tous les jours,
Mais celle dorée d’apparat.

Frappa de l’éperon
Le long de la plaine.

Morèu ne s’arrêta pas
Tant qu’il ne fut avec la belle.

« Ouvrez, amours ouvrez
La jeune mariée.

— Hélas ! Comment vous ouvrirais-je ?
Au lit je suis couchée

Aux bras de mon mari
Nue et dépouillée. »

Vrai dieu mes amours
Si loin s’en sont allées.

credits

from Camin Sobiran, released May 21, 2021

license

tags

about

Aèdes image

Aèdes Ogeu Les Bains, France

Duo de chants intimistes accompagnés par un instrumentarium léger, formé par Lutxi Achiary et Thomas Baudoin. Chant à l’unisson, chant en polyphonies, histoires d’amour ou d’illustres inconnus et autres banalités épiques, tout ce qui fait la grandeur de l’être humain, toutes origines confondues et quel que soit le genre, dans son universelle spécificité et sa touchante capacité à se croire unique. ... more

contact / help

Contact Aèdes

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Aèdes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now